تحميل رواية صيحة القطعة 49 pdf

ketab4pdf 08 أبريل 2019 | 11:27 م كتب 151 مشاهدة

اسم الكتاب: صيحة القطعة 49
  • توماس بنشون

التقييم :
عادينجمتانجيدجيد جداممتاز (لا تقييمات حتى الان)
Loading...

رواية صيحة القطعة 49 تأليف توماس بنشون : يقول المترجم هذه نسختنا الخاصة من رواية “صيحة القطعة 49″، التي حاولنا خلالها الموازنة بين المتعة والمفهومية والدقة والأمانة، في نقل الرواية الأصلية إلى العربية، مستغلين ما نمتلكه من أدوات، محدودة بأي حال.

إننا واعين بخسائرنا قدر ما نحن واعين بـ”المكاسب”، ونتمنى أن يتفق القارئ على أن المكسب من وراء هذه الترجمة أكبر كثيرا من “خسارة” ترك النص مهجورا بدعوى “استحالة ترجمته”.

وفي النهاية، نتمنى قبل كل شيء قراءة ممتعة.